1
00:00:53,760 --> 00:00:55,720
Innocent!

2
00:00:55,760 --> 00:00:59,080
Innocent! Innocent!

3
00:01:06,600 --> 00:01:10,360
{\an5}'Michael Jackson est de retour au tribunal
pour ce qui pourrait être le plus
phase cruciale »

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,040
de son procès pour maltraitance sur enfants.

5
00:01:14,080 --> 00:01:16,880
Un témoin clé à charge
devrait témoigner aujourd’hui.

6
00:01:19,240 --> 00:01:22,120
Nous devions mettre la mère de Gavin
à la barre des témoins.

7
00:01:24,680 --> 00:01:26,560
{\an8}Janet était intelligente,

8
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
pas bien éduqué, mais intelligent,

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
et j'ai un très bon souvenir
d'événements.

10
00:01:33,600 --> 00:01:38,240
{\an8}C'est quelqu'un qui était un invité
au ranch de Michael Jackson

11
00:01:38,280 --> 00:01:42,000
pendant la période où il
impliqué dans les agressions présumées,

12
00:01:42,040 --> 00:01:45,080
et ils s'inquiétaient pour elle.

13
00:01:45,120 --> 00:01:47,120
Elle était capable de siffler

14
00:01:47,160 --> 00:01:50,240
d'une manière qui pourrait être très nocive
pour eux.

15
00:01:50,280 --> 00:01:53,960
"La mère de Gavin est un témoin clé,
et certains observateurs pensent

16
00:01:54,000 --> 00:01:57,720
'l'issue de ce procès
pourrait dépendre de son témoignage.

17
00:02:00,560 --> 00:02:04,640
{\an8}Tout au long de l'essai
J'ai dû donner à Michael Jackson

18
00:02:04,680 --> 00:02:06,360
le bénéfice du doute.

19
00:02:07,880 --> 00:02:11,680
C'est ce qu'un accusé
a le droit de.

20
00:02:11,720 --> 00:02:14,960
Non coupable jusqu'à preuve du contraire.

21
00:02:15,000 --> 00:02:19,160
Mais je pensais,
quand Janet Arvizo est montée à la barre,

22
00:02:19,200 --> 00:02:22,640
elle serait assez convaincante
pour donner une mauvaise image des choses

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,360
pour Michael Jackson.

24
00:02:26,600 --> 00:02:31,400
Je voulais que le jury sache
que lorsque Janet était au Pays Imaginaire,

25
00:02:31,440 --> 00:02:34,120
elle était très méfiante
de ce qui se passait.

26
00:02:34,160 --> 00:02:37,560
Ils essayaient continuellement
pour la séparer des enfants.

27
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Elle a dit au jury
qu'elle est reléguée

28
00:02:42,360 --> 00:02:45,440
à l'une des chambres d'hôtes
sur la propriété.

29
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Ses fils sont dans la maison,
dans sa chambre.

30
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
La porte d'entrée est verrouillée.

31
00:02:52,960 --> 00:02:58,160
Donc ses enfants ne sont plus avec elle
et elle n'y a pas accès.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,560
Et tu ne pouvais pas simplement marcher
dans sa chambre à l'improviste.

33
00:03:02,600 --> 00:03:07,080
Il y a une serrure à combinaison
dans l'accès à la suite parentale.

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
Et puis tu marches dans un couloir,

35
00:03:11,600 --> 00:03:15,040
et le couloir avait des carillons
qui ont été activés

36
00:03:15,080 --> 00:03:19,200
par un détecteur de mouvement.
Pour qu'il entende des carillons sonner

37
00:03:19,240 --> 00:03:21,640
si quelqu'un marchait
au bout du couloir.

38
00:03:23,440 --> 00:03:26,160
Pensez-vous que Janet savait que son fils
a-t-il été agressé ?

39
00:03:26,200 --> 00:03:28,520
Je lui ai demandé cela plusieurs fois.

40
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Elle avait certainement des inquiétudes.

41
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
Elle a atteint le point
où elle savait qu'elle venait juste

42
00:03:33,560 --> 00:03:37,360
il fallait sortir de là, et elle avait
pour sortir ses enfants de là.

43
00:03:37,400 --> 00:03:39,920
Mais elle ne l'était tout simplement pas
autorisé à partir.

44
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Pour la garder elle et les enfants
à Neverland, ils lui disaient,

45
00:03:46,480 --> 00:03:49,640
il y a des tueurs
qui veut faire du mal à ses enfants,

46
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
tu dois rester ici.

47
00:03:51,600 --> 00:03:54,960
Très calme. Merci.

48
00:03:55,000 --> 00:03:58,880
Janet a dit au jury qu'elle
obligé de faire cette vidéo

49
00:03:58,920 --> 00:04:01,720
par les gens de Michael Jackson,
parce qu'ils savaient

50
00:04:01,760 --> 00:04:04,280
que le documentaire Bashir
était un problème pour lui.

51
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
Alors ils ont fait asseoir toute la famille
sur des chaises, parlant de

52
00:04:08,800 --> 00:04:11,480
comme Michael Jackson était merveilleux,

53
00:04:11,520 --> 00:04:16,240
mais c'était une cassette
qu'ils l'ont fait délibérément

54
00:04:16,280 --> 00:04:19,720
pouvoir utiliser en cas d'urgence
de ce qui se passe,

55
00:04:19,760 --> 00:04:23,640
où il y a eu une arrestation,
où il y a eu des poursuites.

56
00:04:23,680 --> 00:04:28,240
Ma responsabilité de mère
c'est de m'assurer que mes enfants

57
00:04:28,280 --> 00:04:30,200
sont en sécurité...

58
00:04:30,240 --> 00:04:32,880
...la sécurité.

59
00:04:36,280 --> 00:04:38,400
Ils la contrôlaient
et où elle est allée,

60
00:04:38,440 --> 00:04:40,400
et ce qu'elle a fait,
et à qui elle a parlé.

61
00:04:40,440 --> 00:04:43,440
Tu sais, ils étaient désespérés
pour garder ça sous le tapis.

62
00:04:48,360 --> 00:04:52,800
Les histoires de ces accusateurs
étaient extraordinairement convaincants.

63
00:04:55,400 --> 00:04:57,240
Je suis désolé, je ne peux pas commenter.

64
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
Je suis désolé, je ne peux pas commenter.

65
00:05:00,520 --> 00:05:03,920
{\an8}A-t-elle été kidnappée ? Absolument pas.

66
00:05:03,960 --> 00:05:07,360
La plupart des fausses fabrications
vous avez déjà entendu dans votre vie.

67
00:05:10,960 --> 00:05:15,600
La plupart des jurés étaient vraiment
surpris par ce que Janet a dit

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,360
à la barre des témoins.

69
00:05:17,400 --> 00:05:21,680
Mais je pense qu'ils l'étaient
pas totalement convaincu

70
00:05:21,720 --> 00:05:26,080
que l'allégation était vraie.

71
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
{\an8}Rien de tout cela n'a été calculé,
rien de tout cela n’avait de sens pour moi.

72
00:05:35,120 --> 00:05:40,880
La visite de ma famille à Neverland
a coïncidé avec la famille Arvizo.

73
00:05:44,960 --> 00:05:47,000
Nous leur avons dit bonjour
et nous avons appris à les connaître

74
00:05:47,040 --> 00:05:49,040
et leurs enfants semblaient,
vraiment sympathique.

75
00:05:49,080 --> 00:05:53,160
Gavin, Dieu merci, semblait en bonne santé,
ce qui était vraiment une bonne chose.

76
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Et j'ai parlé à sa mère
et elle m'a expliqué le voyage

77
00:05:56,040 --> 00:05:57,440
ils étaient là.

78
00:05:57,480 --> 00:06:00,880
Je sentais qu'ils étaient très heureux
être à Neverland.

79
00:06:00,920 --> 00:06:04,160
Gavin était complètement normal
et il n'y avait aucune bizarrerie

80
00:06:04,200 --> 00:06:07,480
avec sa famille,
donc rien de tout cela n'a de sens.

81
00:06:15,120 --> 00:06:18,120
Je suis assigné à comparaître par le parquet

82
00:06:18,160 --> 00:06:22,440
témoigner de
ce que j'ai vu à Neverland.

83
00:06:25,400 --> 00:06:27,120
« Il s'appelle Rudy Provencio.

84
00:06:27,160 --> 00:06:30,560
{\an8}'Il aurait tenu un journal
et raconte certaines des bizarreries

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,720
'et des choses qu'il pensait
ce n’était pas tout à fait vrai.

86
00:06:34,840 --> 00:06:37,400
J'avais peur et j'étais anxieux,

87
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
mais je n'ai rien vu de mal
en disant juste

88
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
la vérité de ce que je sais,
surtout quand un enfant

89
00:06:44,080 --> 00:06:47,120
aurait pu être violé
en quelque sorte.

90
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
C'est la responsabilité d'une personne.

91
00:06:51,600 --> 00:06:54,520
J'ai dit au jury que j'avais entendu
une conversation

92
00:06:54,560 --> 00:06:57,240
c'est ce qu'on dit à la mère

93
00:06:57,280 --> 00:07:01,440
que ces tueurs pourraient être dehors
là pour t'avoir, et tu as

94
00:07:01,480 --> 00:07:04,120
pour être prudent, il faut se protéger.

95
00:07:05,360 --> 00:07:07,960
C'était évident pour moi
qu'ils étaient inquiets

96
00:07:08,000 --> 00:07:11,480
que les Avrizos allaient parler
et aggraver le problème

97
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
pour Michel.

98
00:07:17,720 --> 00:07:23,440
Un des témoins dont je me souviens
il s'agissait clairement de Rudy Provencio.

99
00:07:23,480 --> 00:07:26,320
Euh, je l'ai totalement cru.

100
00:07:26,360 --> 00:07:31,120
Je pensais qu'il disait la vérité
sur ses sentiments,

101
00:07:31,160 --> 00:07:35,480
sur les Arvizos, et qu'ils
étaient détenus au ranch.

102
00:07:39,360 --> 00:07:41,880
Rudy était un témoin convaincant.

103
00:07:41,920 --> 00:07:48,040
Et pas seulement ça, nous avons trouvé une cassette
où ils ont enregistré l'appel,

104
00:07:48,080 --> 00:07:49,920
et ils lui ont dit qu'il y avait des tueurs

105
00:07:49,960 --> 00:07:52,480
qui sont là-bas
qui veut faire du mal.

106
00:07:52,520 --> 00:07:55,040
"Le procureur a révélé aujourd'hui
qu'ils corroborent réellement

107
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
'certains des points qu'elle a revendiqués.
Donc beaucoup d'histoires

108
00:07:57,880 --> 00:07:59,520
'elle dit semble être vrai.'

109
00:07:59,560 --> 00:08:03,400
Je l'ai dit à Michael, j'ai dit : "Michael,
si tu avais fait ça,

110
00:08:03,440 --> 00:08:06,480
"ça fait de toi un freakazoïde.

111
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
"Ça te rend horrible."

112
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
Il dit : "Je sais, Brian."

113
00:08:11,600 --> 00:08:14,160
Michael a dit : "Brian,
Je n'ai pas fait ces choses.

114
00:08:14,200 --> 00:08:18,760
"Jamais. Jamais. Brian,
montre-leur que ce n'est pas vrai.

115
00:08:18,800 --> 00:08:20,880
"Dites-leur. Dites-le au monde.

116
00:08:20,920 --> 00:08:24,400
J'ai dit à Michael que je renverserais
chaque pierre, et je l'ai fait.

117
00:08:27,200 --> 00:08:31,080
L'équipe de défense de Michael Jackson
j'ai mis la main sur chaque disque

118
00:08:31,120 --> 00:08:33,600
s'occuper de toute la famille.

119
00:08:33,640 --> 00:08:37,120
Pas seulement Gavin, mais tout le monde.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,560
Ainsi, toute demande d'emploi que leur
la mère avait déjà postulé,

121
00:08:41,600 --> 00:08:43,720
ils ont pu
pour mettre la main dessus.

122
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Dossiers médicaux,
ils ont mis la main dessus.

123
00:08:46,680 --> 00:08:51,920
Gavin, bien sûr, avait été horriblement
malade et a subi une intervention chirurgicale.

124
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Ils avaient tous ses dossiers médicaux
aussi.

125
00:08:54,920 --> 00:08:58,400
Ils ont eu des examens gynécologiques
les archives de sa sœur,

126
00:08:58,440 --> 00:09:01,120
qui avait alors 15 ans.

127
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
Il n'y avait pas de morceau de papier
qu'ils ont jamais généré

128
00:09:04,000 --> 00:09:06,120
qu'ils ne l'étaient pas
vont mettre la main dessus.

129
00:09:06,160 --> 00:09:08,280
Il n'y avait rien dans leur vie

130
00:09:08,320 --> 00:09:10,680
qu'ils n'y allaient pas
à savoir.

131
00:09:14,080 --> 00:09:17,400
La mère recevait de l'aide sociale

132
00:09:17,440 --> 00:09:21,320
du comté de Los Angeles
Bureau du bien-être social.

133
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Lorsque vous faites une demande d'aide sociale,

134
00:09:24,240 --> 00:09:27,560
tu dois faire un plein
demande d'aide sociale.

135
00:09:27,600 --> 00:09:32,120
Et je me suis assis dans mon bureau
je regarde ça, je pars,

136
00:09:32,160 --> 00:09:34,760
"Oh, mon, oh, mon, oh, mon, oh, mon!"

137
00:09:34,800 --> 00:09:37,600
Tu parles d'une mine d'or.

138
00:09:37,640 --> 00:09:40,720
La défense de Michael Jackson
l'équipe a sa première chance aujourd'hui

139
00:09:40,760 --> 00:09:44,360
contre-interroger la mère
du principal accusateur de la pop star.

140
00:09:44,400 --> 00:09:50,080
Les documents montraient
fausseté continue et répétée,

141
00:09:50,120 --> 00:09:54,040
dissimuler l'argent que Michael
j'ai passé à l'emmener au spa de jour,

142
00:09:54,080 --> 00:09:58,200
lui procurer de la cire de bikini,
acheter ceci et payer cela,

143
00:09:58,240 --> 00:10:00,400
et, et, et des dîners de luxe.

144
00:10:00,440 --> 00:10:02,760
Ils ont tout caché.

145
00:10:02,800 --> 00:10:04,760
Ils ont menti à l'aide sociale.

146
00:10:04,800 --> 00:10:09,000
Et tu ne croiras pas
ce qu'ils faisaient auparavant.

147
00:10:09,040 --> 00:10:13,200
"Le jury a entendu, elle a fait un précédent
accusations d'agression sexuelle,

148
00:10:13,240 --> 00:10:16,200
{\an8}'réclamant les gardes de sécurité
dans ce magasin JCPenney...'

149
00:10:19,680 --> 00:10:22,040
{\an8}'..et qu'un Tower Records
agent de sécurité...'

150
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
La famille avait affirmé qu'ils
ont été agressés par un agent de sécurité

151
00:10:31,240 --> 00:10:33,080
chez JCPenney.

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,000
Le garde a juste dit : "Oh,
tu plaisantes."

153
00:10:36,040 --> 00:10:40,200
Eh bien, JCPenney s'est séparé
avec 152 000 $,

154
00:10:40,240 --> 00:10:44,680
et tout cela était caché
du bien-être.

155
00:10:44,720 --> 00:10:47,480
Ils escroquent tout le monde
ils peuvent frauder.

156
00:10:48,880 --> 00:10:54,600
Et quand Michael Jackson
a amené cette famille dans son giron,

157
00:10:54,640 --> 00:10:57,800
c'était un moment d'opportunité

158
00:10:57,840 --> 00:11:01,040
qu'ils ont pris pour faire tomber

159
00:11:01,080 --> 00:11:05,120
la plus grande, la plus grande superstar
dans le monde.

160
00:11:06,920 --> 00:11:09,600
Tout cela n’était qu’une arnaque.

161
00:11:18,760 --> 00:11:23,840
{\an8}La défense peignait
la famille de l'accusateur comme escrocs,

162
00:11:23,880 --> 00:11:27,800
{\an8}comme les gens qui s'en prenaient aux célébrités
pour de l'argent.

163
00:11:30,280 --> 00:11:33,120
Ce que j'ai appris lors des essais
c'est les meilleurs avocats

164
00:11:33,160 --> 00:11:36,240
sont de bons conteurs,
et s'ils racontent une histoire

165
00:11:36,280 --> 00:11:39,960
que le jury peut imaginer
et absorber et partir,

166
00:11:40,000 --> 00:11:42,960
"Aha, je comprends ça",
c'est accablant.

167
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
Ils essayaient de montrer qu'elle
je cherchais juste un salaire.

168
00:11:55,920 --> 00:12:00,720
Je savais que ce n'était pas vrai, mais ça
C'était ce que ferait Michael Jackson.

169
00:12:00,760 --> 00:12:03,080
Discréditer les mères
de ces enfants.

170
00:12:04,680 --> 00:12:07,200
Même comme Michael Jackson,
tout au long du procès,

171
00:12:07,240 --> 00:12:11,640
devenait fragile et de plus en plus décharné
et plus mince,

172
00:12:11,680 --> 00:12:15,720
ça ressemblait à des chances
de lui s'en allant en homme libre

173
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
augmentaient à chaque fois
témoin à charge désastreux.

174
00:12:31,520 --> 00:12:34,600
"Le mois prochain, Wade Robson
quitte sa ville natale de Brisbane

175
00:12:34,640 --> 00:12:36,440
'pour Los Angeles, où il vivra

176
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
'avec le solitaire
artiste millionnaire.

177
00:12:41,320 --> 00:12:43,760
Quelle est la chose que tu veux le plus
faire alors ?

178
00:12:43,800 --> 00:12:48,320
- Hum, reste avec Michael pour toujours.
- Vraiment? D'accord.

179
00:12:48,360 --> 00:12:53,240
J'ai compris l'importance d'être
capable de localiser d'autres victimes.

180
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
Et bien sûr, Wade Robson
était en tête de liste,

181
00:12:56,320 --> 00:12:59,080
parce que nous savions qu'il avait été
impliqué avec Michael Jackson

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,440
depuis des années.

183
00:13:02,160 --> 00:13:04,880
Nous étions absolument convaincus
qu'il était une victime,

184
00:13:04,920 --> 00:13:07,640
même s'il ne s'était pas manifesté
et l'a divulgué.

185
00:13:09,320 --> 00:13:12,080
Wade Robson a réussi
chorégraphe

186
00:13:12,120 --> 00:13:16,360
et Jackson a joué un rôle déterminant
pour lancer sa carrière.

187
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
Merci, Britney.

188
00:13:18,520 --> 00:13:24,240
Nous l'avons contacté en espérant que
il allait témoigner et il a dit non.

189
00:13:25,840 --> 00:13:29,320
Il y avait un autre jeune garçon
d'Australie, Brett Barnes,

190
00:13:29,360 --> 00:13:32,360
qui a voyagé avec lui
dans toute l'Europe

191
00:13:32,400 --> 00:13:34,560
et en Amérique du Sud sur un an.

192
00:13:34,600 --> 00:13:36,480
Mais il n'a pas voulu témoigner.

193
00:13:37,880 --> 00:13:40,880
Jimmy Safechuck,
nous avons cru qu'il était une victime,

194
00:13:40,920 --> 00:13:43,160
mais il ne voulait pas non plus se manifester.

195
00:13:43,200 --> 00:13:45,600
Nous avions donc besoin de coopération
de tous

196
00:13:45,640 --> 00:13:48,200
et nous avons eu la coopération
d'aucun d'entre eux.

197
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
Mais tu sais, je comprends.

198
00:13:51,960 --> 00:13:55,920
J'ai traité un certain nombre d'agressions sexuelles sur des enfants
cas au fil des années.

199
00:13:55,960 --> 00:13:59,600
C'est une chose difficile
pour que les enfants se manifestent

200
00:13:59,640 --> 00:14:03,120
et parler publiquement d'avoir
été victime d'un crime sexuel

201
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
et ils révèlent
quand ils divulguent.

202
00:14:06,400 --> 00:14:09,920
Et nous ne pouvons rien faire
pour accélérer ce processus.

203
00:14:09,960 --> 00:14:13,000
- Michael innocent.
- Michael innocent.

204
00:14:13,040 --> 00:14:15,640
Nous avons également compris
que ce n'est pas facile

205
00:14:15,680 --> 00:14:18,280
être un accusateur de Michael Jackson.

206
00:14:18,320 --> 00:14:20,520
Ce n'est pas facile de gérer ses fans.

207
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Il en existe des multitudes
et ils peuvent être vicieux.

208
00:14:26,040 --> 00:14:29,360
Je recevais des menaces de mort
disant régulièrement,

209
00:14:29,400 --> 00:14:32,360
"Je sais où tu habites.
Je sais où sont vos enfants.

210
00:14:32,400 --> 00:14:35,320
"Je connais le nom de votre femme.
Je vais tous les tuer."

211
00:14:35,360 --> 00:14:37,120
Je veux dire, c'était horrible.

212
00:14:37,160 --> 00:14:40,320
Michael innocent,
Michel innocent.

213
00:14:40,360 --> 00:14:42,240
Il y avait cette absurdité.

214
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
{\an8}Et presque comme
un public proche d'une secte.

215
00:14:45,080 --> 00:14:49,000
Les gens qui aimaient Michael Jackson,
ils l'ont défendu jusqu'aux dents.

216
00:14:49,040 --> 00:14:52,160
Tu sais, ils ont fait référence à lui
plus comme un dieu.

217
00:14:53,920 --> 00:14:55,720
{\an1}CRIER

218
00:14:56,720 --> 00:14:59,880
Il a entraîné ses fans
être ses soldats.

219
00:14:59,920 --> 00:15:01,800
Cela ne fait aucun doute.

220
00:15:01,840 --> 00:15:05,760
{\an8}Son comportement, cette idée
qu'il était une telle victime

221
00:15:05,800 --> 00:15:07,960
et il avait besoin de cette protection.

222
00:15:09,160 --> 00:15:11,720
Ses fans l'ont acheté crochet,
ligne et plomb.

223
00:15:11,760 --> 00:15:14,880
Et mon garçon, oh, mon garçon,
sont-ils jamais venus à sa défense.

224
00:15:43,200 --> 00:15:45,800
Ça fait
un tour de poing blanc,

225
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
mais maintenant, 43 jours après le début,
l'accusation a terminé sa thèse.

226
00:15:50,200 --> 00:15:52,720
Et il est temps maintenant
pour Michael Jackson

227
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
pour raconter sa version de l'histoire.

228
00:15:57,080 --> 00:16:00,600
L'accusation avait déclaré
que Wade Robson

229
00:16:00,640 --> 00:16:03,480
a été agressé par Michael Jackson.

230
00:16:05,680 --> 00:16:07,600
J'avais appelé Wade.

231
00:16:07,640 --> 00:16:09,880
Il était en Australie.

232
00:16:09,920 --> 00:16:13,480
"Wade, tu as
venir témoigner."

233
00:16:13,520 --> 00:16:16,320
"Bryan, je l'ai dit
tout le monde, ce n'est pas vrai.

234
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
"Je n'ai pas été agressé. Je ne viens pas.

235
00:16:18,440 --> 00:16:21,880
"Non, je ne le fais pas. Je ne mets pas les pieds
n'importe où à proximité de cela.

236
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
J'ai dû l'appeler
au moins six fois.

237
00:16:25,640 --> 00:16:28,400
Enfin, dit-il,
"Tu es un homme persistant."

238
00:16:28,440 --> 00:16:30,360
Je dis: "Oui, je le suis, Wade."

239
00:16:34,000 --> 00:16:37,160
Le premier témoin
la défense était Wade Robson.

240
00:16:37,200 --> 00:16:40,360
C'est intéressant
parce que Wade Robson a dit

241
00:16:40,400 --> 00:16:44,480
qu'il a refusé et ensuite
a été assigné à comparaître par la défense.

242
00:16:44,520 --> 00:16:49,200
Mais quand il a pris la parole,
c'était un témoin très fort.

243
00:16:49,240 --> 00:16:53,400
Wade Robson a déclaré aux jurés
il a rencontré Jackson pour la première fois à l'âge de cinq ans

244
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
et j'ai partagé un lit avec lui davantage
plus de 20 fois jusqu'à l'âge de 14 ans.

245
00:16:58,680 --> 00:17:01,800
Il s'est levé dans cette salle d'audience
et il a dit,

246
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
"Michael Jackson ne m'a jamais agressé.

247
00:17:03,960 --> 00:17:06,680
"Michael Jackson n'a jamais
mettre ses mains n'importe où

248
00:17:06,720 --> 00:17:08,720
"qu'ils n'étaient pas censés l'être.

249
00:17:08,760 --> 00:17:10,840
"Michael Jackson ne m'a jamais fait de mal.

250
00:17:10,880 --> 00:17:14,880
"Michael Jackson ne s'est pas engagé
pédophilie avec moi."

251
00:17:15,880 --> 00:17:17,600
Un témoignage troublant.

252
00:17:17,640 --> 00:17:19,040
Fabuleux.

253
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
C'était un problème pour nous

254
00:17:23,240 --> 00:17:26,880
parce qu'on martelait vraiment
sur le fait qu'il a été victime

255
00:17:26,920 --> 00:17:31,080
et il est là-haut et dit : "Je ne le suis pas.
Je vous le dis, cela n'est pas arrivé."

256
00:17:31,120 --> 00:17:34,040
La deuxième
le témoin de la défense, Brett Barnes,

257
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
dit la même chose, ajoutant :

258
00:17:36,000 --> 00:17:38,720
"Je peux vous dire que s'il l'avait fait,
Je ne serais pas là."

259
00:17:40,080 --> 00:17:42,560
Ont-ils fait du bon travail ?

260
00:17:42,600 --> 00:17:44,960
Oh, mon Dieu. Vous pariez.

261
00:17:51,360 --> 00:17:54,680
La défense a maintenant
a présenté sa liste de témoins

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,800
et il y en a de gros
Des poids lourds d'Hollywood là-bas.

263
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Quand cela a commencé,

264
00:18:01,320 --> 00:18:04,040
beaucoup de gens ont ressenti
que c'était une affaire ouverte et fermée,

265
00:18:05,480 --> 00:18:08,400
Mais c'est devenu un feuilleton,
comme on dit,

266
00:18:08,440 --> 00:18:11,040
mais vraiment un feuilleton sous stéroïdes.

267
00:18:14,760 --> 00:18:18,240
L'accusation prétendait
que l'employé de Michael

268
00:18:18,280 --> 00:18:21,480
j'ai vu Michael mettre ses mains
remonter le pantalon de Macaulay Culkin

269
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
et jouer avec ses parties intimes.

270
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
D'ACCORD. Eh bien, que dit Mac ?

271
00:18:28,040 --> 00:18:30,160
Que dit Macaulay Culkin ?

272
00:18:31,520 --> 00:18:33,920
L'un des plus
témoins attendus

273
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
dans l'affaire Michael Jackson
a pris la parole aujourd'hui.

274
00:18:36,880 --> 00:18:38,840
Macaulay Culkin a nié

275
00:18:38,880 --> 00:18:42,160
et nie à ce jour qu'il
a été agressé par Michael Jackson.

276
00:18:42,200 --> 00:18:45,960
Tu sais, je me souviens
contre-interroger Macaulay Culkin

277
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
et c'est un acteur, tu sais,

278
00:18:48,240 --> 00:18:51,160
et donc tout
a un certain flair.

279
00:18:51,200 --> 00:18:54,360
Son apparence, sa renommée,
sa célébrité.

280
00:18:54,400 --> 00:18:57,720
Il était juste un être extraordinaire
témoin efficace.

281
00:18:59,440 --> 00:19:02,480
Nous vivons dans une célébrité
société dirigée,

282
00:19:02,520 --> 00:19:06,400
et les gens sont vraiment attirés
aux célébrités.

283
00:19:06,440 --> 00:19:08,440
Ils sont fascinés par eux.

284
00:19:08,480 --> 00:19:10,600
Donc c'est certainement arrivé
au procès

285
00:19:10,640 --> 00:19:13,120
et je suis sûr que le jury
a également été impacté.

286
00:19:17,960 --> 00:19:22,600
Pendant le procès, l'esprit de Gavin
était complètement brouillé.

287
00:19:22,640 --> 00:19:24,920
C'était déchirant.

288
00:19:26,560 --> 00:19:30,120
Ils étaient juste coincés là-dedans
appartement pendant des mois et des mois.

289
00:19:30,160 --> 00:19:32,120
Il y avait une école...

290
00:19:33,360 --> 00:19:35,280
..par la fenêtre

291
00:19:35,320 --> 00:19:38,360
et ils regardaient juste
aux enfants qui y vont.

292
00:19:38,400 --> 00:19:40,840
Ils voulaient juste être à l'école.

293
00:19:40,880 --> 00:19:43,800
C'était... C'était vraiment
dur avec tout le monde.

294
00:19:47,520 --> 00:19:50,080
Gavin était seul dans ce procès.

295
00:19:50,120 --> 00:19:52,240
Il était littéralement seul.

296
00:19:52,280 --> 00:19:54,080
Et ça a fait...

297
00:19:54,120 --> 00:19:56,000
C'était très pénible pour lui.

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
C'était très difficile.

299
00:19:58,040 --> 00:20:00,560
Mais il était courageux
et il ne nous l'a jamais dit,

300
00:20:00,600 --> 00:20:03,120
"Je ne vais pas le faire.
Je ne peux pas le faire.

301
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
Cela est en train de gâcher ma vie. »

302
00:20:05,440 --> 00:20:08,200
Mais il a compris
l'importance de celui-ci.

303
00:20:08,240 --> 00:20:11,640
A 15 ans, il a compris
son obligation de le faire.

304
00:20:16,240 --> 00:20:20,640
Le procès avait beaucoup soulevé
de doutes, dans mon esprit en tout cas.

305
00:20:20,680 --> 00:20:22,920
Alors je voulais parler à Gavin.

306
00:20:24,160 --> 00:20:27,760
Je voulais, tu sais,
avoir une chance de lui parler moi-même.

307
00:20:27,800 --> 00:20:30,800
Tu sais, évidemment
tout était officieux,

308
00:20:30,840 --> 00:20:33,680
et je ne l'ai pas signalé
parce que, tu sais,

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
Je voulais respecter sa vie privée.

310
00:20:37,040 --> 00:20:40,200
Il dit, tu sais,
"Le monde a tout faux sur moi."

311
00:20:40,240 --> 00:20:43,160
Il dit, tu sais,
"J'ai apprécié mon temps avec lui.

312
00:20:43,200 --> 00:20:47,920
"Tu sais, juste les choses
il a fait une erreur. Il m'a blessé."

313
00:20:48,920 --> 00:20:51,320
Et j'ai juste pensé, wow, tu sais,

314
00:20:51,360 --> 00:20:54,680
ce gamin me dit
que cet homme adulte,

315
00:20:54,720 --> 00:20:58,400
cette icône internationale, lui a fait du mal.

316
00:20:59,400 --> 00:21:01,440
Je ne pouvais m'empêcher de le croire.

317
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
Je n'ai trouvé aucune raison
ne pas le croire.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,680
Michael, es-tu heureux
l'affaire est presque terminée ?

319
00:21:09,720 --> 00:21:12,080
Son silence
sera maintenu.

320
00:21:12,120 --> 00:21:14,600
C'est maintenant certain
que Michael Jackson

321
00:21:14,640 --> 00:21:17,560
je ne prendrai pas la barre des témoins
pour sa propre défense.

322
00:21:20,280 --> 00:21:23,360
Tout comme il semblait que cette affaire
touchait tranquillement à sa fin,

323
00:21:23,400 --> 00:21:26,400
il y a une rumeur sur un possible
finale dramatique.

324
00:21:27,920 --> 00:21:30,720
Quelques mois avant le procès
effectivement commencé,

325
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
la police avait interrogé Gavin.

326
00:21:34,000 --> 00:21:36,320
Et je voulais que le jury le voie.

327
00:21:37,320 --> 00:21:41,080
{\an5}Parce que je pense que si vous regardez ça,
c'est très dur pour quelqu'un
pour regarder ça et dire,

328
00:21:41,120 --> 00:21:43,560
"Oh, ouais, ils font
tout ça en place."

329
00:21:48,080 --> 00:21:50,080
Il voulait te montrer
comment se masturber ?

330
00:21:51,120 --> 00:21:52,480
D'ACCORD.

331
00:21:57,640 --> 00:21:58,920
D'ACCORD.

332
00:22:14,280 --> 00:22:16,080
L'a-t-il mis à l'extérieur ?

333
00:22:16,120 --> 00:22:17,600
À l'intérieur?

334
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
Et qu’a-t-il fait ensuite ?

335
00:22:22,400 --> 00:22:23,840
D'ACCORD.

336
00:22:37,080 --> 00:22:39,800
S'il y avait une arme fumante
dans l'ensemble du cas,

337
00:22:39,840 --> 00:22:44,520
c'était l'interview de Gavin
avec le département du shérif.

338
00:22:44,560 --> 00:22:49,440
j'étais vraiment convaincu
que Gavin disait la vérité.

339
00:22:49,480 --> 00:22:55,200
D'autres membres du jury l'ont vu
comme ce n'est pas du tout le cas.

340
00:22:55,240 --> 00:22:58,680
Beaucoup de monde dans cette salle d'audience
ont été très émus par cette vidéo.

341
00:22:58,720 --> 00:23:00,640
- Je dois te le dire, Jim...
- Allez-y.

342
00:23:00,680 --> 00:23:03,200
Beaucoup de gens ont été émus
par cette vidéo,

343
00:23:03,240 --> 00:23:06,040
mais beaucoup de monde
Je pensais que l'enfant agissait.

344
00:23:07,760 --> 00:23:11,680
Tu sais, je suppose qu'il y a
doute raisonnable qu'il l'ait inventé.

345
00:23:11,720 --> 00:23:16,000
Ou il l'était, on lui a dit
par Janet pour, euh...

346
00:23:17,480 --> 00:23:20,520
..dites-le au département du shérif
qu'il avait été agressé.

347
00:23:20,560 --> 00:23:24,040
Cela n'a tout simplement pas été perçu
comme ça pour moi.

348
00:23:25,920 --> 00:23:29,080
Il avait l’air absolument crédible.

349
00:23:34,200 --> 00:23:37,360
- Michael est innocent !
- Michael est innocent !

350
00:23:37,400 --> 00:23:40,840
Après 14 semaines
de témoignages souvent sinistres,

351
00:23:40,880 --> 00:23:44,600
Le procès de Michael Jackson a maintenant lieu
entrer dans sa phase la plus cruciale.

352
00:23:45,920 --> 00:23:49,400
À Santa Maria, en Californie, ce soir,
tout est entre les mains du jury.

353
00:23:49,440 --> 00:23:53,160
Huit femmes, quatre hommes
dans le jury Michael Jackson

354
00:23:53,200 --> 00:23:56,880
décidera s'il ou non
est coupable de pédophilie.

355
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
J'étais inquiet pour le jury.

356
00:24:01,560 --> 00:24:05,000
J'avais une foi totale
dans tout ce que disait Gavin.

357
00:24:06,360 --> 00:24:09,240
Et je... Il n'y a jamais eu
une question dans mon esprit

358
00:24:09,280 --> 00:24:12,640
quant à l'honnêteté
ou l'exactitude de ses déclarations.

359
00:24:12,680 --> 00:24:14,320
Jamais.

360
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
Mais c'était un
superstar internationale,

361
00:24:17,120 --> 00:24:19,720
l'un des hommes les plus puissants
dans le monde.

362
00:24:19,760 --> 00:24:21,880
Et cela change l’équation.

363
00:24:21,920 --> 00:24:23,960
{\an8}Quelles que soient les actions humanitaires,

364
00:24:24,000 --> 00:24:27,120
{\an8}peu importe la joie et le divertissement
il a apporté au monde,

365
00:24:27,160 --> 00:24:30,240
si Michael faisait du mal aux enfants,
c'était un monstre.

366
00:24:30,280 --> 00:24:33,320
Mais ce n’était pas un monstre.
Il n'a fait aucune de ces choses.

367
00:24:34,600 --> 00:24:38,480
{\an5}Il y a du monde ici
de plus de 28 pays
rapport sur le procès.

368
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
Les chambres d'hôtel sont réservées
dans un rayon de 40 milles.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,640
Clôtures spéciales et sécurité
ont été amenés

370
00:24:43,680 --> 00:24:46,560
et le contingent de fans
continue également de croître.

371
00:24:46,600 --> 00:24:49,720
La présence des fans était là
du début à la fin

372
00:24:49,760 --> 00:24:51,960
et ils étaient bruyants.

373
00:24:52,000 --> 00:24:56,480
Ce sont les Michael les plus hardcore
Fans de Jackson du monde entier.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,200
Innocent!

375
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Innocent!

376
00:25:00,000 --> 00:25:03,400
Michael avait encouragé sa famille
et par extension ses fans

377
00:25:03,440 --> 00:25:06,360
porter du blanc,
disant qu'il était innocent.

378
00:25:07,520 --> 00:25:11,080
Mais je pensais au moins
ça va être un jury pendu,

379
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
mais ils le feront probablement
obtenir une condamnation.

380
00:25:13,240 --> 00:25:16,480
Il pourrait faire face à presque
20 ans de prison.

381
00:25:16,520 --> 00:25:18,920
Si le jury se déclare coupable,
Jackson s'en va

382
00:25:18,960 --> 00:25:21,640
aux prisons d'État de Corcoran
Unité de logement de protection,

383
00:25:21,680 --> 00:25:25,200
abrite, entre autres,
meurtrier reconnu coupable Charles Manson.

384
00:25:26,720 --> 00:25:28,480
Michael se sentait...

385
00:25:29,480 --> 00:25:30,920
..effrayé.

386
00:25:30,960 --> 00:25:33,240
Tu es la plus grande star
dans le monde.

387
00:25:33,280 --> 00:25:34,760
Vous...

388
00:25:34,800 --> 00:25:37,720
Vous avez une magie que personne d'autre n'a.

389
00:25:37,760 --> 00:25:40,440
Et tu es mort de peur.

390
00:25:40,480 --> 00:25:43,240
Votre vie touche à sa fin.

391
00:25:43,280 --> 00:25:45,080
Et je lui ai dit, j'ai dit,

392
00:25:45,120 --> 00:25:48,040
"Michael, nous allons
gagner. Comprenez-vous?

393
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
"Nous allons gagner."

394
00:25:50,000 --> 00:25:53,160
Il dit : Brian : "J'ai tellement peur.
Je ne pense pas."

395
00:25:54,720 --> 00:25:57,240
Transmission, tu m'entends ?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

396
00:25:59,000 --> 00:26:01,560
Edgar, ils sont sur le...
Viens avec moi. C'est bon.

397
00:26:03,320 --> 00:26:07,080
Il y a des dernières nouvelles selon lesquelles le
jury à Santa Maria, Californie,

398
00:26:07,120 --> 00:26:10,440
a envoyé un mot
qu'il a rendu un verdict.

399
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Ils ont annoncé
qu'ils avaient un verdict

400
00:26:13,400 --> 00:26:16,760
et il serait présenté
dans la salle d'audience dans deux heures.

401
00:26:19,480 --> 00:26:22,720
Il a emprunté l'autoroute
du ranch Neverland

402
00:26:22,760 --> 00:26:27,680
et le convoi de voitures
et des fans derrière lui

403
00:26:27,720 --> 00:26:30,320
était incroyable.

404
00:26:30,360 --> 00:26:34,280
Son cortège, comme toi
voyez depuis cette photo d'hélicoptère en direct,

405
00:26:34,320 --> 00:26:38,520
a quitté son soi-disant ranch Neverland
au cours des 30 dernières minutes

406
00:26:38,560 --> 00:26:40,520
et serpente son chemin...

407
00:26:40,560 --> 00:26:43,160
Dans la voiture, tu avais
Michel au milieu

408
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
et La Toya à droite.

409
00:26:45,080 --> 00:26:47,200
Et elle a prié avec lui.

410
00:26:47,240 --> 00:26:51,320
"Cher Seigneur, prends soin de ton enfant,
Michael Jackson."

411
00:26:54,440 --> 00:26:56,440
"Il est Ton serviteur, Seigneur.

412
00:26:57,480 --> 00:26:59,760
"Il fait ce que tu veux."

413
00:26:59,800 --> 00:27:02,040
"Protégez-le. Défendez-le."

414
00:27:03,200 --> 00:27:05,080
Et Michael est stoïque.

415
00:27:05,120 --> 00:27:07,000
Il ne dit pas un mot.

416
00:27:13,520 --> 00:27:15,640
À l’extérieur de la salle d’audience se trouvait un zoo.

417
00:27:15,680 --> 00:27:18,800
je n'avais jamais rien vu
comme ça avant.

418
00:27:26,440 --> 00:27:30,480
Gavin n'était pas là.
C’était trop difficile à assumer.

419
00:27:32,080 --> 00:27:34,720
S'il est reconnu coupable,
ce sera un voyage

420
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
pas de retour au Pays Imaginaire,
mais directement en prison.

421
00:27:54,440 --> 00:27:56,600
Nous sommes dans
un jeu d'attente maintenant.

422
00:27:59,920 --> 00:28:02,880
Il convient d'ailleurs de souligner
que le service de police local

423
00:28:02,920 --> 00:28:05,880
a dépêché un certain nombre d'officiers
formé pour regarder

424
00:28:05,920 --> 00:28:10,320
pour un comportement suicidaire potentiel
de la part de certains de ces fans.

425
00:28:15,120 --> 00:28:17,800
- Brian, on m'a dit...
- Nous pouvons entendre notre producteur.

426
00:28:17,840 --> 00:28:20,560
Il ouvre chaque scrutin
un à la fois.

427
00:28:20,600 --> 00:28:22,960
On me dit que la pièce est très silencieuse.

428
00:28:28,160 --> 00:28:30,920
- Mais certains d'entre eux...
- Je suis désolé,
nous devons vous interrompre

429
00:28:30,960 --> 00:28:33,600
parce que nous commençons
pour entendre un peu d'audio

430
00:28:33,640 --> 00:28:35,640
venant de la salle d'audience.

431
00:28:37,680 --> 00:28:39,480
Le micro est allumé.

432
00:28:44,480 --> 00:28:48,240
Cour supérieure de l'État de
Californie, comptez un verdict.

433
00:28:48,280 --> 00:28:52,600
Nous, le jury, dans ce qui précède intitulé
cas, déclarer l’accusé non coupable.

434
00:28:52,640 --> 00:28:54,440
{\an1}ACCLAIMATION

435
00:28:57,680 --> 00:29:00,520
Chef d'accusation deux, verdict, non coupable.

436
00:29:00,560 --> 00:29:02,320
Non coupable !

437
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Comptez trois verdicts,

438
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
non coupable d'un acte obscène
sur un enfant mineur.

439
00:29:15,720 --> 00:29:17,720
Il est justifié ! Il est justifié !

440
00:29:24,760 --> 00:29:27,200
Le greffier l'a lu -
Non coupable. Non coupable.

441
00:29:27,240 --> 00:29:29,960
Non coupable. Non coupable.
Non coupable. Non coupable.

442
00:29:31,760 --> 00:29:35,080
Non coupable
sur les dix points.

443
00:29:36,840 --> 00:29:38,640
Je l'ai toujours cru !

444
00:29:38,680 --> 00:29:42,000
{\an5}Je ne serais pas venu ici
si je pensais à Michael Jackson
était coupable de ces crimes !

445
00:29:42,040 --> 00:29:44,560
je croyais en lui
et je me suis battu pour lui !

446
00:29:44,600 --> 00:29:47,200
Michael Jackson
est désormais gratuit.

447
00:29:47,240 --> 00:29:49,200
Cette affaire est terminée.

448
00:29:49,240 --> 00:29:51,640
C'est une justification totale

449
00:29:51,680 --> 00:29:54,480
pour Michael Jackson
et ses partisans.

450
00:29:59,200 --> 00:30:00,760
Michel s'est levé...

451
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
..tout le monde a félicité tout le monde...

452
00:30:05,680 --> 00:30:08,960
..n'a pas dit un mot, s'est retourné,
et il est sorti.

453
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
Le voilà.

454
00:30:16,520 --> 00:30:18,920
Le premier regard sur Michael Jackson

455
00:30:18,960 --> 00:30:22,000
après son acquittement
sur les dix points.

456
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
De toute évidence, ce jury n'a pas cru

457
00:30:33,240 --> 00:30:36,280
que ces gens
disaient la vérité.

458
00:30:36,320 --> 00:30:38,520
Cela ne fait aucun doute.

459
00:30:38,560 --> 00:30:40,960
La défense a déclaré que cette famille,
cette mère,

460
00:30:41,000 --> 00:30:43,080
Je voulais monter dans le train à sauce.

461
00:30:43,120 --> 00:30:45,240
Les jurés ont réalisé que, vous savez,

462
00:30:45,280 --> 00:30:47,880
au pays des célébrités
de Michael Jackson,

463
00:30:47,920 --> 00:30:51,240
les gens sont accusés de choses
qu'ils n'ont pas fait.

464
00:30:52,600 --> 00:30:55,000
Ta réaction à la nouvelle, Stacey ?

465
00:30:56,200 --> 00:30:58,320
Eh bien, Brian, je suis abasourdi.

466
00:30:58,360 --> 00:31:02,640
{\an5}Je pensais vraiment que là
ça allait être un couple
de convictions là-bas.

467
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Il a esquivé une balle.

468
00:31:06,720 --> 00:31:10,880
J'ai vraiment senti que Michael Jackson
était un agresseur d'enfants.

469
00:31:10,920 --> 00:31:14,400
J'ai senti ça alors
et je n'ai pas changé d'avis maintenant.

470
00:31:14,440 --> 00:31:17,040
Mais le problème était de le prouver.

471
00:31:19,280 --> 00:31:23,080
Et le jury a eu du mal
croyant les Arvizos.

472
00:31:27,320 --> 00:31:29,160
Nous avons Gavin au téléphone.

473
00:31:31,040 --> 00:31:33,520
Et Gavin, pauvre Gavin...

474
00:31:33,560 --> 00:31:35,840
Je me souviens juste de cette voix.

475
00:31:35,880 --> 00:31:38,160
"Pourquoi ne m'ont-ils pas cru ?

476
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
"Pourquoi ne m'ont-ils pas cru ?"

477
00:31:53,920 --> 00:31:55,720
C'était fini.

478
00:31:59,680 --> 00:32:03,520
On parlerait de Michael
passer par le feu...

479
00:32:04,880 --> 00:32:06,840
..ou le livre de Daniel.

480
00:32:06,880 --> 00:32:10,800
Et j'ai dit : "Michael, tu es
étant testé par le feu. Michel."

481
00:32:15,000 --> 00:32:16,960
Il s'avère que...

482
00:32:18,520 --> 00:32:20,720
..ce procès l'a blessé.

483
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
Cela lui a fait très mal.

484
00:32:31,240 --> 00:32:33,480
Il n'est jamais retourné au Pays Imaginaire.

485
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
C'était gâté. C'était ruiné.
Il a été souillé.

486
00:32:44,600 --> 00:32:47,640
Ce n'était plus
le lieu des rêves.

487
00:32:54,200 --> 00:32:57,560
Donc je pense que c'était trois jours
après le verdict,

488
00:32:57,600 --> 00:33:01,720
Michael est monté dans sa limousine
à LAX...

489
00:33:02,720 --> 00:33:04,440
..à Bahreïn.

490
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
Michael Jackson s'est transformé
dans un centre commercial de Bahreïn,

491
00:33:11,240 --> 00:33:14,240
cachant son visage derrière un voile
et portant une robe noire

492
00:33:14,280 --> 00:33:17,080
traditionnellement porté par
Femmes du Moyen-Orient.

493
00:33:17,120 --> 00:33:21,640
Il est devenu ce que même sa famille
décrit comme un vagabond.

494
00:33:21,680 --> 00:33:25,760
{\an8}Michael et ses enfants iraient
d'un endroit à l'autre,

495
00:33:25,800 --> 00:33:28,640
{\an8}partout où il pourrait trouver une maison.

496
00:33:30,160 --> 00:33:32,480
Il était perdu. Michel était perdu.

497
00:33:32,520 --> 00:33:36,040
{\an8}Hier soir, sa couronne
avait l'air nettement terni.

498
00:33:36,080 --> 00:33:39,360
{\an8}Au milieu de l'adulation,
le son clair des huées.

499
00:33:42,200 --> 00:33:44,280
Michael détestait être détesté.

500
00:33:45,400 --> 00:33:47,360
Il n'aimait pas qu'on ne l'aime pas.

501
00:33:47,400 --> 00:33:49,560
Il l'a pris très personnellement.

502
00:33:49,600 --> 00:33:53,080
Il était très fragile à cet égard.
Il était habitué à être aimé.

503
00:33:53,120 --> 00:33:56,960
Mais à cette époque, il l'était vraiment...

504
00:33:59,040 --> 00:34:02,520
..très mécontent de voir à quel point il se sentait détesté.

505
00:34:06,440 --> 00:34:09,960
{\an8}Michael Jackson enfin
je suis revenu à Las Vegas.

506
00:34:11,600 --> 00:34:13,400
Mais il était...

507
00:34:14,400 --> 00:34:16,360
..un homme brisé.

508
00:34:16,400 --> 00:34:19,360
Il y avait d'énormes
problèmes financiers.

509
00:34:20,360 --> 00:34:24,800
Et aussi, on pense que son
les problèmes de drogue ont continué à s’aggraver.

510
00:34:28,680 --> 00:34:31,000
Et il y avait des terribles
rapports que j'ai reçus

511
00:34:31,040 --> 00:34:33,280
que Michael prenait des médicaments.

512
00:34:34,680 --> 00:34:37,520
Et la famille a mis en scène
une intervention.

513
00:34:39,000 --> 00:34:41,840
"Non, non, non, j'ai compris
sous contrôle.

514
00:34:41,880 --> 00:34:43,840
"Je ne suis pas accro. Je ne le suis pas."

515
00:34:43,880 --> 00:34:46,960
Peu importe, Michael.
J'ai essayé. J'ai essayé aussi.

516
00:34:52,480 --> 00:34:55,920
Après le procès,
Gavin était une personne différente.

517
00:34:55,960 --> 00:34:59,240
Il était très différent.
Il était maîtrisé.

518
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Je l'emmènerais conduire.

519
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
Nous voudrions juste en quelque sorte...

520
00:35:06,000 --> 00:35:08,560
..traiter tout
cela avait duré.

521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
C'était juste dur.
Les choses étaient difficiles.

522
00:35:13,680 --> 00:35:16,880
Ils avaient tous changé de nom
pour retourner à l'école.

523
00:35:18,360 --> 00:35:22,560
Mais, euh, certains des
Fans de Michael Jackson

524
00:35:22,600 --> 00:35:27,840
avaient découvert leurs pseudonymes
et je les ai en quelque sorte dévoilés sur Myspace.

525
00:35:31,200 --> 00:35:33,520
Il est devenu extrêmement déprimé.

526
00:35:35,040 --> 00:35:40,000
C'était très, très difficile pour lui
imaginer sa vie.

527
00:35:52,920 --> 00:35:56,440
Michael croyait
que s'il pouvait jouer à nouveau,

528
00:35:56,480 --> 00:35:59,760
qu'il gagnerait en force
de ses fans.

529
00:35:59,800 --> 00:36:01,600
{\an1}ACCLAIMATION

530
00:36:03,680 --> 00:36:08,160
Parce que son gagne-pain
et sa vie était la scène.

531
00:36:13,080 --> 00:36:14,640
Je t'aime.

532
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
{\an1}ACCLAIMATION

533
00:36:16,520 --> 00:36:19,960
Vraiment. Tu dois savoir
que je t'aime tellement.

534
00:36:21,360 --> 00:36:24,240
Michael accepte soudainement
faire 50 concerts.

535
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
Rendez-vous en juillet !

536
00:36:26,080 --> 00:36:28,000
{\an1}ACCLAIMATION

537
00:36:28,040 --> 00:36:29,680
50 !

538
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
Michael ne pouvait pas sortir
du lit le matin.

539
00:36:32,480 --> 00:36:35,400
Il prenait toutes ces conneries
et toutes ces drogues.

540
00:36:35,440 --> 00:36:37,000
Et 50 !

541
00:36:37,040 --> 00:36:39,040
Qui l'a jamais amené à accepter cela ?

542
00:36:39,080 --> 00:36:42,400
La seule chose qui allait faire
on lui a mis tellement de pression

543
00:36:42,440 --> 00:36:44,680
qu'il augmenterait sa consommation de drogue.

544
00:36:49,040 --> 00:36:52,440
Nous craignions que les téléphones
étaient déconnectés.

545
00:36:52,480 --> 00:36:55,520
Mme Jackson avait indiqué
à un moment donné

546
00:36:55,560 --> 00:36:58,320
elle ne lui avait pas parlé
dans 12 semaines.

547
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
{\an8}Chaque fois qu'elle essayait d'appeler,
la ligne a été coupée.

548
00:37:02,120 --> 00:37:05,320
{\an8}Eh bien, c'est la même chose
cela nous arrivait.

549
00:37:05,360 --> 00:37:08,040
Mais je pense que personne
j'ai vraiment pensé

550
00:37:08,080 --> 00:37:10,680
c'était quelque chose de très
sinistre qui se passe.

551
00:37:35,760 --> 00:37:38,400
Quand j’ai entendu cela, j’ai été choqué.

552
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Je me dis, c'est de la pure connerie.

553
00:37:42,000 --> 00:37:45,840
Quelqu'un a pris un enregistrement
et mettez-le au ralenti.

554
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
Cela ne sonnait même pas bien.

555
00:38:11,400 --> 00:38:13,000
Je suis allé...

556
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Je suis allé aux urgences.

557
00:38:15,440 --> 00:38:18,320
Et à l'intérieur de la salle d'urgence
c'était la famille.

558
00:38:18,360 --> 00:38:21,320
Je les ai vus. J'ai vu Mme Jackson,
J'ai vu M. Jackson.

559
00:38:22,600 --> 00:38:24,920
Et je cherchais
par la fenêtre...

560
00:38:26,440 --> 00:38:30,320
..et en arrière-plan
ils pompaient la poitrine de quelqu'un.

561
00:38:32,960 --> 00:38:34,920
J'ai dit : "Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu."

562
00:38:38,840 --> 00:38:42,160
Michael Jackson
est mort à l'âge de 50 ans.

563
00:39:03,440 --> 00:39:06,760
Ce que je ressentais était absolu
infernal...

564
00:39:07,760 --> 00:39:09,280
..rage.

565
00:39:09,320 --> 00:39:11,720
Espèce d'homme stupide et stupide.

566
00:39:11,760 --> 00:39:14,520
Michel ! Michel !
Qu'avez-vous fait?

567
00:39:14,560 --> 00:39:16,800
Vous avez rendu vos enfants orphelins.

568
00:39:16,840 --> 00:39:19,920
je pense que ça a pris quelques heures
pour que la rage se dissipe.

569
00:39:19,960 --> 00:39:22,080
Et puis un terrible chagrin s’est installé.

570
00:40:02,040 --> 00:40:04,480
Le mot préféré de Michael
c'était "l'innocence"

571
00:40:04,520 --> 00:40:07,840
parce que Michael a été volé
de cette innocence d'enfance.

572
00:40:07,880 --> 00:40:10,760
Il m'a dit,
"Je n'ai jamais eu l'innocence.

573
00:40:10,800 --> 00:40:15,720
"Ma vie a été une constante
effort pour récupérer l'innocence perdue,

574
00:40:15,760 --> 00:40:19,040
"comme un retour à l'Eden,
un retour au paradis."

575
00:40:27,440 --> 00:40:29,600
Il y a une nouvelle réaction mondiale ce soir

576
00:40:29,640 --> 00:40:32,560
suite au documentaire explosif
Quitter Neverland.

577
00:40:32,600 --> 00:40:35,760
Les accusations portées par Wade Robson,
qui a maintenant 36 ans,

578
00:40:35,800 --> 00:40:38,800
et James Safechuck, aujourd'hui âgé de 41 ans,
sont assez semblables.

579
00:40:38,840 --> 00:40:41,680
Tous deux se sont liés d'amitié avec Jackson
quand ils étaient jeunes garçons

580
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
et les deux ont été amenés
à son ranch Neverland,

581
00:40:44,280 --> 00:40:46,480
où ils prétendent que les abus ont commencé.

582
00:40:46,520 --> 00:40:49,120
Alors qu'est-ce que tu prétends
qu'il l'a réellement fait ?

583
00:40:49,160 --> 00:40:53,320
Il m'a agressé sexuellement
de sept ans à 14 ans.

584
00:40:53,360 --> 00:40:57,840
J'ai vécu en silence
et déni pendant 22 ans

585
00:40:57,880 --> 00:41:01,440
et je ne peux pas dépenser
un autre moment là-dedans.

586
00:41:04,600 --> 00:41:06,240
J'étais consterné.

587
00:41:07,400 --> 00:41:09,000
J'ai été choqué.

588
00:41:09,040 --> 00:41:12,280
Wade Robson a dit au jury
sous peine de parjure,

589
00:41:12,320 --> 00:41:14,200
"Cela n'est pas arrivé."

590
00:41:14,240 --> 00:41:17,520
Et puis il fait ce film
et dit : "Oh, ouais, c'est arrivé."

591
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
Eh bien, les deux ne s'entendent pas.

592
00:41:21,200 --> 00:41:23,440
On me dit que c'est faux.

593
00:41:26,360 --> 00:41:28,400
Je n'ai jamais vu le documentaire,

594
00:41:28,440 --> 00:41:32,480
mais je pense que ce sont des cas
de gens qui sortent

595
00:41:32,520 --> 00:41:37,000
et dire des choses horribles
longtemps après que tout soit prouvable

596
00:41:37,040 --> 00:41:39,720
quand il y a beaucoup de
l'argent en jeu.

597
00:41:39,760 --> 00:41:41,680
Le Michael Jackson que j'ai connu

598
00:41:41,720 --> 00:41:44,560
C'était vraiment très gentil,
personne de bon cœur.

599
00:41:48,600 --> 00:41:50,760
Je ne sais pas pourquoi je reçois
si protecteur.

600
00:41:50,800 --> 00:41:53,600
Cela n'a aucun sens.
Pensez-vous qu'il est innocent ?

601
00:41:56,280 --> 00:41:58,400
Après tout ce que tu as vu,

602
00:41:58,440 --> 00:42:01,080
penses-tu toujours
il est peut-être innocent ?

603
00:42:04,640 --> 00:42:07,000
Le monde dira ce qu'il dira

604
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
et peut-être seulement Dieu
connaît la vérité.

605
00:42:10,680 --> 00:42:12,400
Puis-je croire...

606
00:42:13,400 --> 00:42:15,560
..qu'il était pédophile ?

607
00:42:15,600 --> 00:42:18,440
Absolument, catégoriquement non.

608
00:42:20,000 --> 00:42:21,840
Mais comment le sais-tu ?

609
00:42:21,880 --> 00:42:24,360
- Comment puis-je savoir qu'il ne l'était pas
un pédophile ?
- Oui.

610
00:42:24,400 --> 00:42:26,200
Oh, je ne sais pas.

611
00:42:26,240 --> 00:42:28,680
Je peux seulement dire,
sur la base de toutes les preuves,

612
00:42:28,720 --> 00:42:31,360
tous les procès
et ma connaissance personnelle de lui,

613
00:42:31,400 --> 00:42:34,360
il était absolument incapable
de faire du mal à un enfant.

614
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
{\an8}Je me souviens qu'il avait mis...

615
00:42:40,800 --> 00:42:45,160
{\an8}..mes mains sur sa tête
quand il était là-bas.

616
00:42:47,240 --> 00:42:49,240
{\an8}Je n'oublierai jamais le...

617
00:42:51,000 --> 00:42:53,440
{\an8}..la sensation de ses cheveux.

618
00:42:55,040 --> 00:42:57,200
La façon dont ils ont peint le tableau

619
00:42:57,240 --> 00:43:01,280
de comportement inapproprié,
agression sexuelle, ça m'a ému.

620
00:43:01,320 --> 00:43:03,560
Je pensais juste, oh, mon Dieu.

621
00:43:03,600 --> 00:43:06,240
Si vous avez vu ce documentaire,

622
00:43:06,280 --> 00:43:11,640
tu dois avoir une certaine compassion
pour Wade et James.

623
00:43:11,680 --> 00:43:14,800
{\an8}Je pense que j'étais juste comme
une sorte de grimace

624
00:43:14,840 --> 00:43:17,080
{\an8}et je lui demandais de ne pas le faire,

625
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
{\an8}mais il l'a fait et il a dit :
"Oh, tu vas aimer."

626
00:43:22,440 --> 00:43:24,960
C'était tellement puissant. Tellement puissant.

627
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
J'étais aussi grand qu'un fan de Michael Jackson
comme n'importe qui.

628
00:43:29,320 --> 00:43:33,440
Mais ce documentaire
a montré comment cet homme...

629
00:43:34,440 --> 00:43:37,880
..n'a pas manipulé seulement ces garçons...

630
00:43:38,920 --> 00:43:41,040
..pas seulement leur famille...

631
00:43:43,880 --> 00:43:47,280
..Michael manipulé
le monde entier.

632
00:43:53,640 --> 00:43:56,600
Je crois que le résultat
ça aurait pu être différent

633
00:43:56,640 --> 00:43:58,600
si Jimmy Safechuck et Wade Robson

634
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
avait pu parler
sur ce qui s'était passé.

635
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Mais je ne leur en veux pas.

636
00:44:03,480 --> 00:44:05,320
Je ne suis pas en colère.

637
00:44:05,360 --> 00:44:08,240
Je suis peut-être un peu frustré,
mais je ne suis vraiment pas en colère.

638
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Je suis content qu'ils l'aient fait
avancez maintenant.

639
00:44:10,800 --> 00:44:13,360
Je pense que c'est utile.
C'est utile pour Gavin.

640
00:44:13,400 --> 00:44:15,920
je pense que c'est utile
pour le reste du pays

641
00:44:15,960 --> 00:44:18,520
pour comprendre ce que
réellement arrivé.

642
00:44:21,440 --> 00:44:24,680
Beaucoup de gens ne voulaient pas
à croire Gavin.

643
00:44:24,720 --> 00:44:27,760
Ils voulaient croire leur héros,
leur idole.

644
00:44:29,680 --> 00:44:31,960
Nous parlons du roi de la pop.

645
00:44:32,000 --> 00:44:34,280
Et nous ne voulons pas...

646
00:44:35,280 --> 00:44:40,360
..crois que tel
un talent phénoménal est dangereux.

647
00:44:40,400 --> 00:44:43,840
Nous ne voulons tout simplement pas de ces deux choses
au même endroit.

648
00:44:43,880 --> 00:44:45,960
C'est très difficile.

649
00:44:47,960 --> 00:44:50,240
je serai le premier
pour te le dire parce que...

650
00:44:51,720 --> 00:44:54,800
..J'adore sa musique,
J'adore ce qu'il a créé.

651
00:44:56,120 --> 00:44:59,440
Mais Gavin,
son histoire n'a jamais changé.

652
00:44:59,480 --> 00:45:04,720
Et nous saurions maintenant si le
La raison pour laquelle ils avaient fait ça, c'était l'argent.

653
00:45:04,760 --> 00:45:08,080
Il n'y a eu aucun échange d'argent
en ce qui concerne tout cela

654
00:45:08,120 --> 00:45:10,320
pour la famille Arvizo.

655
00:45:10,360 --> 00:45:16,720
Alors peut-être devrions-nous nous demander,
est-ce que cet ensemble de travaux vaut la peine...

656
00:45:18,160 --> 00:45:24,520
..le prix de James Wade, Gavin...

657
00:45:26,200 --> 00:45:28,200
Est-ce un prix juste ?

658
00:45:30,840 --> 00:45:33,440
Gavin se porte extraordinairement bien.

659
00:45:34,520 --> 00:45:37,200
Je suis juste... je suis magnifiquement
fier de lui.

660
00:45:37,240 --> 00:45:39,320
Mais il s'est battu pour cela.

661
00:45:40,640 --> 00:45:42,440
Il s'est battu avec acharnement.

662
00:45:46,040 --> 00:45:48,040
Ouais, c'est difficile d'en parler.

663
00:46:32,240 --> 00:46:34,240
Sous-titres par Red Bee Media